寒夜翻译及注释

闺夕绮窗闭,佳人罢缝衣。理琴开宝匣,就枕卧重帏。

译文:冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。

注释:竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。汤沸:热水沸腾。

夜久灯花落,薰笼香气微。锦衾重自暖,遮莫晓霜飞。

译文:月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。