宁亲高堂舜井西，欲辞东合思依依。
译文：半夜起来登上高楼，楼檐与玉绳星是如此接近。漫天当中只有冷冷的月亮和迷茫的霜雾，笼罩着城里人家的房屋。
注释：危楼：危即高的意思，指高楼。楼角：高楼的檐角。玉绳：星名，《春秋元命苞》：玉衡北两星为玉绳。亚：通“压”，低垂貌。惟有：只有。鸳瓦：鸳鸯瓦，旧时屋瓦一伏一仰，片片相扣故有此称。
三台筵上飞觞送，五老峰前负米归。
译文：不要为秋天的到来感到悲伤，也正如不要为春天的逝去而伤心。向往在春风亭的日子，数着一片片飘落的梧桐树叶。
注释：伤春罢：感伤春天逝去。数：计算。梧桐叶下：代表秋天来临。
莫叹贵无苏子印，且怜荣有老莱衣。
译文：参考资料：
旧书达少应投杼，新集镌多肯断机。
译文：1、王国维.谁道人间秋已尽:人间词·人间词话【M】.北京:人民文学出版社,2009(17).
红叶村坊临水迥，黄花岐路入山微。
译文：2、王传胪.王国维与人间词【J】.四川:四川大学学报,2002:14(7).
重阳虽近难留住，把酒登高会又违。