黑云黯黯如翻鸦,急霰飒飒疑投沙。
译文:不能插翅飞向寥远苍茫的太空,却违心地在湘黔来去浪游。
注释:苍茫:形容洞庭湖的景色。浪荡游:毫无意思的放浪江湖之游。
初闻万窍号地籁,已见六出飞天花。
译文:三年来客居在荒僻的夜郎地,今秋有幸到洞庭湖上泛一叶小舟。
注释:夜郎客:诗人曾在靠近古夜郎国的峡州任职。柁:同“舵”,这里指代船。
宁论异事吠群犬,且喜和气连千家。
译文:翩飞的白鹭激起了诗的灵感,又见青山隐现在天的尽头。
穿帘投隙矜妩媚,平坑塞谷迷谽?。
译文:但我仍嫌未能饱览奇绝的景色,于是舍舟泊岸登上岳阳楼。
遥遥林塔出玉笋,渺渺江路蟠修蛇。
译文:参考资料:
扣门方拟贳邻酒,篝火更欲寻僧茶。
译文:1、周慧珍等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:892-893
悬知朝士集阙角,靴声入贺趋正衙。
译文:2、吴昌恒等.古今汉语实用词典.成都:四川人民出版社,1989
吾衰久矣尚何说,所幸一稔均幽遐。
译文:3、作品白话译文部分内容由朝阳山人根据相关资料编辑