食荠十韵翻译及注释

舍东种早韭,生计似庾郎;舍西种小果,戏学蚕丛乡。

译文:青山无尽楼阁连绵望不见头,西湖上的歌舞几时才能停休?

注释:西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。

惟荠天所赐,青青被陵冈,珍美屏盐酪,耿介凌雪霜。

译文:暖洋洋的香风吹得贵人如醉,简直是把杭州当成了那汴州。

注释:熏:吹,用于温暖馥郁的风。直:简直。汴州:即汴京,今河南开封市。

采撷无阙日,烹饪有秘方,侯火地炉暖,加糁沙钵香。

译文:参考资料:

尚嫌杂笋蕨,而况污膏粱。

译文:1、左振坤.历代爱国诗文选:天津人民出版社,1985:88-89

炊粳及煮饼,得此生辉光。

译文:2、黄星南.历代爱国诗歌100首赏析:湖南出版社,1997:156-157

吾馋实易足,扪腹喜欲狂,一扫万钱食,终老稽山旁。

译文:3、刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:124