碧云既钜丽，香山亦宏敞。翠岩蔽层巘，车马或希往。
译文：客人像一只孤燕在夕阳西下之时向西飞走，站在禁城宫外远远注视着显贵人家的住宅。
注释：海燕西飞：喻客西去陇地。天门：宫殿之门、指皇宫。五侯：东汉恒帝时，同日封宦官单超、徐璜、具瑗、左悺、唐衡五人为侯，号“五侯”。此处泛指朱门显贵人家。
曰余负奇癖，一一恣探赏。群峰障谷口，弥望悉林莽。
译文：高楼深院全都锁着没人来此居住，早开的花朵调落净尽辜负了大好春风。
注释：第一花：指名贵的花。
谽谺一线入，仄径若指掌。危梯屡攀蹑，乔木时偃仰。
译文：参考资料：
阴崖伏空洞，阳峤入宏敞。俯窥地欲穷，上陟天转朗。
译文：1、伍心铭．新编唐诗三百首鉴赏：时事出版社，2004：504-505
楼台互回合，金碧时惝恍。虚檐织蛸蟏，画壁森罔两。
译文：2、张国动．中国历代讽刺诗选注：文化艺术出版社，2012：133-134
绳床败叶积，禅堂坏苔长。悠悠石火身，兀兀挂世网。
向暮聊独唫，徘徊发深想。