元化一何速，汝年遂半百。
译文：前往东园的小路，垂柳掩映；西坝的渡口，落花缤纷。
注释：迢递：高远貌。清商：古代五音之一，即商音，其调悲凉凄切。此处借指入夜后的秋雨之声。西园：本为园林名，后亦泛指园林。麝粉：香粉，代指蝴蝶翅膀。蜂黄：本指妇女涂额之黄色妆饰，此处代指蜜蜂。
余最小弱弟，头颅亦已白。
译文：好风景已经连续多月了，这里的美景是周围所没有的。
注释：疑将：仿佛、类似。将，助词。炎凉：是暖是寒。炎：热。凉：冷。水墨：浅黑色，常形容或借指烟云。疏窗：雕刻有花纹图案的窗户。潇湘：本指湘江，或指潇水、湘水，此处代指竹子。倩：倚近、靠近。商量：斟酌、思考之意。荷裳：用荷叶做衣服，这里指荷叶。羁愁：旅人的愁思。万叠，形容愁情的深厚浓重。螿：即寒蝉，蝉的一种，比较小，墨色，有黄绿色的斑点，秋天出来鸣叫。
身世忽欲老，日月弥堪惜。
译文：鸟在村里飞翔，人们便感觉到天亮了；鱼在水中嬉戏，人们便知道春天来了。
往时阶下树，历落数十尺。
译文：刚刚雨过天晴，山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
以兹生感叹，岂更堪离析。
译文：参考资料：
忆昔入词林，及汝共朝夕。
译文：1、张超．名胜诗词经典赏析：线装书局，2007年：11页
欢言如醇酒，终不废药石。
译文：2、倪木兴．初唐四杰诗选：人民文学出版社，2001年：27页
中夜尚杯酌，盛夏咸袒裼。
译文：3、王国安王幼敏．初唐四杰与陈子昂诗文选注：上海古籍出版社，1994年：15-16页
惊心问疾病，握手论干鬲。
一朝忽分携，万事俱陈迹。
南浦送客处，俨然遽为客。
往时我送人，衣冠竟长席。
今日君送我，双骑长安陌。
昔如满树花，万点临阶赤。
今如一片叶，万里随流碧。
欢敢望当年，别亦非畴昔。
音徽虽已远，往事颇历历。
曾公陟宫端，王郎为冏伯。
勋业当及时，努力相鞭策。
垂天忆大鹏，避风感六鶂。
出处不同行，意固各有适。
寄言凤池侣，无羡林间翮。