洞庭东望海云飞，一棹凌风省使归。渭北漫愁江树远，衡阳真恨塞鸿稀。
译文：一半的烟雾一半的雨滴呈现在那溪水桥旁，捕鱼老人喝醉酒睡着了也没有人前去叫唤一声更没有人去把他晃一晃。他那懒散而不受约束的意味儿是何等的深长啊，春风吹拂着花草还散发着幽香。
注释：关情：使人关情。疏懒：懒散、悠闲，不习惯于受拘束。
金山寺近连秋浦，黄鹤楼高倚夕霏。已贵复看颁锦诰，未衰何用著斑衣。
译文：山山水水如果有什么等待的话，这其中的意味儿也只有陶渊明理解得最明朗。你若问我离开要到什么地方去，你跟着我走自然也就知道我所向往的地方。
注释：有待：有所期待。陶潜：即陶渊明，名潜，东晋诗人。
鸟回西极千峰碧，花发东郊十里绯。寸草有心何日报，高堂无恙几时违。
译文：参考资料：
天涯踪迹散还聚，客路怀思渴更饥。明到湖南重回首，君山如画带春晖。
译文：1、朱德才主编．《增订注释全宋词·一》．北京：文化艺术出版社，1997：347