赠李侍御翻译及注释

青冥孤云去,终当暮归山。

译文:参星横北斗转已经快到三更时分,雨绵绵风不停老天爷也应该放睛。

注释:参横斗转:参星横斜,北斗星转向,说明时值夜深。参,斗,两星宿名,皆属二十八星宿。横,转,指星座位置的移动。苦雨终风:久雨不停,终日刮大风。

志士杖苦节,何时见龙颜。

译文:云忽散月儿明用不着谁人来点缀,长空净沧海色本来就是澄澈清明。

注释:“天容”句:青天碧海本来就是澄清明净的。比喻自己本来清白,政乱污陷如蔽月的浮云,终会消散。