送王相公赴幽州翻译及注释

台衮兼戎律,勤忧秉化元。凤池东掖宠,龙节北方尊。

译文:黄昏又听城头角,病起心情恶。

注释:黄昏又听城头角,病起心情恶。

长路山河转,前驱鼓角喧。人安布时令,地远答君恩。

译文:黄昏时分又听到城头传来号角声,病中的我勉强坐起,心情不佳。药刚刚煮沸,灯烛发出青色的光焰,快要烧尽的熏香散发半缕青烟,又勾起无限伤感。

注释:短檠:短柄之灯。

暮日平沙迥,秋风大旆翻。渔阳在天末,恋别信陵门。

译文:参考资料:1、(清)纳兰性德著;墨香斋译评.纳兰词双色插图版:中国纺织出版社,2015.10:第143页。