武陵十里桃花水，遥接仙家洞天里。桃花不隐洞中春，引得渔郎来问津。
译文：渔舟顺溪而下，追寻那美妙的春景，夹岸桃花映红了古渡口两旁。
注释：逐水：顺着溪水。古津：古渡口。
洞中墙屋开村落，石田沙田足耕凿。阴连绿树昼昏昏，鸣鸡吠犬东西门。
译文：花树缤纷，忘记了路程远近；行到青溪尽处，忽然隐约似见人烟。
注释：坐：因为。见人：遇到路人。
渔郎相见惊相语，共问今朝是谁主。秦家虐㷔逐飞烟，司马独主江南天。
译文：走入了幽深曲折的山口，再往前，豁然开朗一片平川。
注释：隈：山、水弯曲的地方。旷望：指视野开阔。旋：不久。
尊前论罢长叹息，醉掩松窗卧苔石。明朝出洞归故乡，回首万壑云茫茫。
译文：远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集，进村见户户门前翠竹鲜花掩映。
注释：攒云树：云树相连。攒，聚集。散花竹：指到处都有花和竹林。
山中此景知无有，千载词人说盈口。我欲携书上钓船，洞口去觅桃花源。
译文：第一次才听说汉以后的朝代，村民穿戴的还是秦代衣装。
注释：樵客：原本指打柴人，这里指渔人。