京兆府栽莲翻译及注释

污沟贮浊水,水上叶田田。

译文:清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。

注释:田田:水草叶漂浮貌。乐府古辞《江南》:“江南可采莲,莲叶何田田。”

我来一长叹,知是东溪莲。

译文:荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。

下有青污泥,馨香无复全。

译文:参考资料:

上有红尘扑,颜色不得鲜。

译文:1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:134

物性犹如此,人事亦宜然。

托根非其所,不如遭弃捐。

昔在溪中日,花叶媚清涟。

今年不得地,憔悴府门前。

注释:得地:唐人口语,谓得其所。