君不见王郎赠君龙泉之剑可三尺，彩缑消磨土花蚀。
译文：一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。
注释：莓苔：一作“苍苔”，即青苔。履痕：一作“屐痕”，木屐的印迹，此处指足迹。
又不见桂子赠君神凤之琴无一弦，锦囊零落珠丝县。
译文：白云依偎安静沙洲，春草环绕道院闲门。
注释：渚：水中的小洲。一作“者”。春草：一作“芳草”。
千年旧物连城璧，持至京都人未识。
译文：新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
黄尘压埃冰塞川，几何不坠同瓦砾。
译文：看到溪花心神澄静，凝神相对默默无言。
注释：“溪花”两句：因悟禅意，故也相对忘言。禅：佛教指清寂凝定的心境。
龙君张其弦，淬其锷，凤忽有声龙露角。
译文：参考资料：
都人聚看走相传，齐瑟吴钩俱寂莫。
译文：1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：249
昔君韬光谁见知，亦如琴剑尘土时。
译文：2、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：125
文章焕烂云锦机，脱颖不啻囊中锥。
得官归来东海涯，二物无恙还相随。
相随又下闽南路，我作长歌送君去。
日暮三山不见云，文星一点天低处。
五月初来花满城，榕阴驻马听啼莺。
荔枝新劈江家绿，翠杓银罂莫暂停。
白日易西匿，江水无回波。
请君载舞王郎之剑，弹桂子之琴，歌我之歌。
故人之情不我极，千里相思奈尔何。