我观挽强弓，去镞不可止。
译文：庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着茂密的花朵，显得格外春意盎然。
注释：奇树：犹“嘉木”，佳美的树木。发华滋：花开繁盛。华，同“花”。滋，繁盛。
弓力小有尽，所至亦无几。
译文：我攀着树枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它赠送给日夜思念的亲人。
注释：荣：犹“花”。古代称草本植物的花为“华”，称木本植物的花为“荣”。遗：赠送，赠与。
又观鸿鹄飞，冲霄势难已。
译文：花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没人能送到亲人的手中。
注释：馨香：香气。盈：充盈，充积。致：送到。
天高羽翼倦，俄复知还矣。
译文：并不是此花有什么珍贵，只是别离太久，想借着花儿表达怀念之情罢了。
注释：贵：珍贵。一作“贡”。感：感受，感动。别经时：离别之后所经历的时光。
何止我行舟，雄风东北起。
译文：参考资料：
危樯张横幅，波涛涌前水。
译文：1、简宗梧．文学的御花园——文选．北京：线装书局，2013：147-148
青山掠窗户，白浪送舟尾。
译文：2、郭茂倩编崇贤书院释译．乐府诗集．北京：新世界出版社，2014：300-301
快哉一帆速，何止万牛比。
飞蓬偶颭滟，稚子且忧喜。
众曰无彼惧，天借此风只。
鸣钲十数还，瞬目三百里。
嗟我出修门，江浙半经履。
轻舟纵壑便，未见捷如此。
颇闻顺逆势，殆似倚伏理。
逆境当反视，顺亦无自侈。
今朝进固锐，明日去还弛。
迟速本何常，付之造物耳。