昔闻从军苦，今见从军乐。从军岂真乐，毋乃为残虐。
译文：烽火照耀京都长安，不平之气油然而生。
注释：烽火：古代边防告急的烟火。西京：长安。
我有灶下媪，全家住近洛。饭罢袖手閒，为我谈厓略。
译文：辞别皇宫，将军手执兵符而去；围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。
注释：牙璋：古代发兵所用之兵符，分为两块，相合处呈牙状，朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙：阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤，故以凤阙指皇宫。龙城：又称龙庭，在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴，曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
昨有潼关兵，新调来襄鄂。入市逢酒肆，牛羊恣大嚼。
译文：大雪纷飞，军旗黯然失色；狂风怒吼，夹杂咚咚战鼓。
注释：凋：原意指草木枯败凋零，此指失去了鲜艳的色彩。
撒手出门去，佣保还诺诺。乘醉过青楼，应声奏箫籥。
注释：我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵，也胜过当个白面书生只会雕句寻章。百夫长：一百个士兵的头目，泛指下级军官。
幸蒙垂爱怜，临行簪珥攫。一夕报贼来，远近惊风鹤。
译文：参考资料：
彼闻翻大喜，距踊如雀跃。沿途有村店，藉口制草屩。
译文：1、张燕瑾等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：26-27
毫无造物仁，俨同敝赋索。一人不如意，千百横刀槊。
民也告之官，县官惊以愕。投刺谒主帅，主帅殊落寞。
身家与性命，畴不儿郎托。似此区区者，九牛一毛灼。
掉头更不言，反是县官错。翌日拔队行，所在苦摽掠。
有马不刍秣，十匹百匹捉。有兵不肩荷，前车后车缚。
时或值商贾，搜求罄其橐。鞭夫如鞭狗，弹人如弹鹊。
一事稍阻挠，首级立时落。一级银二钱，请赏向戎幕。
娇姹谁家女，亦既成婚约。宁馨谁家儿，绕项金锁钥。
女驮马上去，男系民前铎。夫婿蹑迹追，爷娘望尘扑。
看看十里外，日已西山薄。明早见积骸，狼藉填沟壑。
家人哭之恸，捶胸更拊膊。保正为报营，营中方饮酌。
粉黛排屏风，珠宝堆山岳。开口未及说，身已贯木索。
裍置大旗边，自分死锋锷。倏见缚鸡来，认得羽毛驳。
今供役盘飧，昨食我稻穛。须臾兵尽醉，相邀纵六博。
卢雉信口呼，金钱信手摸。想见傥来物，源源不一涸。
乘间逃生归，思欲主帅吁。相距三百里，程途数日隔。
男儿生胡为，恨不兵籍著。呜呼彼军人，此孽何可作。
亦既客欺主，又复强凌弱。我闻湘泽间，近亦风声恶。
岂无儿在家，岂无女出阁。一旦有兵役，宁能免鼎镬。
天道信难知，作诗叩冥漠。