寺门见南山，入寺复了了。爱此尘外栖，可息尘中扰。
译文：苦相身为女子，地位十分卑微。
注释：苦相：作者虚拟的人名，借此表示妇女的苦难。卑陋：指身份、地位卑贱。
烟云护钟磬，何以答窈窕。幽谷泉味殊，接筒香积绕。
译文：而男子刚出生就被重视。
落叶不到地，风吹过林杪。前峰卧夕阳，西望若初晓。
译文：父母就希望他能立下大志，建功立业，光耀门楣。
兹境故清绝，人犹存见少。苍岩竦高处，倚槛放远眺。
译文：苦相身为女子生来就不被家里珍视。
湖光近拍檐，霜冷尚瀰渺。低徊不能去，吾将逃物表。
译文：长大以后，她只能居于深院，大门不出，二门不迈。