春魂半睇鸳鸯红，美人一笑花玲珑。鸦鬟醉亸玉钗溜，星眸冷送玻璃风。
译文：茅草的房，槿木的篱，一条弯弯的小溪，鸡犬各踞南北在自由嬉戏。茭白摇着长长的绿叶，蕹菜开满了小花，门外的溪水，涨满了春的浓绿。听织机响处，轧轧声急。欢快的梭鸣穿透屋墙，唱着农家的田园曲。
注释：槿篱：密植槿树作为篱笆。槿，落叶灌木。溪曲：小溪弯曲处。菰叶：多年生草本植物，多生于中国南方浅水中。春天生新芽，嫩茎名茭白，可作蔬菜。水葓：即蕹菜，生于路旁和水边湿地，茎中空，亦称空心菜。绿：一作“渌”。听织：听织布声。促：急促。轧轧：象声词。
揉粉搓酥作春蕊，燕昵莺娇不成语。绛焰时飘蜡凤香，彩云自拥山鸡舞。
译文：参考资料：
舞罢歌阑巧笑多，家家儿女门双蛾。黄尘十里东风晚，宝马香车奈若何。
译文：1、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：183．