题薛赓笙夫妇合欢小影六首 其五翻译及注释

红娇紫腻两鸳鸯,夜静风温满院香。织指撩衣时整理,殷勤伴读意深长。

译文:在一个晴和的春日,踱着轻盈的步子,独自徘徊于花荫之下,看到长长的柳条,便随手攀折了几枝,然后细心编成一个同心结,期望丈夫能与自己永结同心。

注释:一钩:常用于形容新月,此喻美人足。同心:即同心结。用锦带打成的连环回文样结子,为男女相爱的象征。