云心演绎徐志摩诗偶然翻译及注释

不知那月那年春,幻入深幽润玉新。才罥梅魂堪弄笛,复抽柳线欲缠人。

译文:狗爪伸进了沸水,鱼儿闯着了绳网,带着一身伤痛,急急地逃离避让。妓女们腰如弱柳,貌比春花,害人的魔力正强。她们弄娇作媚,脂粉艳妆,您可别喝了迷魂汤!

注释:汤:沸水。邪魔:本意问为妖魔,这里形容不正当的手段。

飐波萍絮终浮梗,结梦兰灯亦夙因。槛外分明吹又起,莫翻旧雨溅心尘。

译文:参考资料: