玉京长夏里，画省五云边。终日身无事，清时职是仙。
译文：我一进李监你家就感觉到王孙贵裔的风韵，豪门大家的气派十足。
注释：李监，指李令问，唐宗室子弟，曾任秘书监，故称李监。王孙：李令问是宗室子弟，故称。
缥瓷分马乳，银叶荐龙涎。细草烟笼罽，垂杨雪妒绵。
译文：门后的屏风上画着开屏的金孔雀，内室里，棉被上绣着盛开的玉芙蓉。
注释：“屏开”句：《旧唐书》记载，高祖皇后窦氏的父亲，在门屏上画两只孔雀，给前来求婚的人两只箭，私约射中者招之。高祖发两箭，俱中，因招为婿。此用其事，言李氏则婿之雅也。
客怀天外鹤，农事雨馀田。染翰逢歌扇，挥金向酒船。
译文：桌上摆放着美味的双鱼，味道十分香浓。
注释：“且食”句：乃翻《孟子》舍鱼取熊掌语。
鳌峰孤绝处，閒坐似当年。
译文：家门庭喜气洋洋，原来是女儿新近嫁了个乘龙快婿，可喜可贺！
注释：“门阑”句：庾信诗：“诘旦启门阑。”《礼记》：“乃有喜色。”