钱塘饮张梦得斋中翻译及注释

聚首堪悲碣石天,空囊还著远游篇。书生忧国真无赖,倦客寻僧却有缘。

译文:号角声在润州的上空回荡,江水茫茫。那号角吹的是边塞歌曲,慷慨悲凉,行人听到此曲,仿佛听到了戍边将士思乡而不得归的长长哀怨声。

注释:江城:临江之城,即润州。《全唐诗》校:一作“孤城”。曲引边声:《全唐诗》校:一作“风引胡笳”。

万里山河孤笑外,五年烽火醉吟边。忽听急管催兰舸,愁绝西湖几瓣莲。

译文:听到这哀怨的号角声,沙滩上的那群大雁像受惊似的突然飞起,排列成两三行沿海门朝远方飞去。

注释:海门:地名,在润州城外。