怀六榕寺塔翻译及注释

侧身西望对须弥,铃铎声高白昼迟。绕槛风云连海岳,近人星斗界华夷。

译文:游山谁可以同游?只有陵阳子明与浮丘公。

注释:子明:指陵阳子明,汉朝人。据《列仙传》载,其好钓,一次“得白鱼,腹中有书,教陵阳子明服食之法,子明遂上黄山采五石脂,沸水而服之”。浮丘:指浮丘公,传说为黄帝时仙人。《黄山图经》:黄帝与容成子、浮丘公合丹于此山,故有浮丘、容成诸峰。

诸天寥廓梵钟远,飞阁崚嶒慧日移。古寺六榕今在否,清阴长忆旧游时。

译文:重山叠翠岭挡住了银河,连绵翠嶂横拦住斗牛星。

注释:斗牛,谓南斗、牵牛二星。《史记正义》:吴地,斗牛之分野。