洮州健儿行翻译及注释

洮州健儿骑大马,道逢高轩不肯下。击鲜赌酒刲牛羊,刍粟纷纷掠原野。

译文:春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?

注释:山行:一作“山中”。春晖:春光。莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。

头白老翁驱负薪,小姑小妇令抱衾。酣歌大嚼意不足,抽刀横索床头金。

译文:就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。

注释:纵使:纵然,即使。云:指雾气、烟霭。

吁嗟乎此曹虓豁悿于虏,芥虿尸僵目还弩。毡裘未扫板屋空,万户千村泪如雨。

译文:参考资料:

丑奴螳臂逆颜行,海西烽火明辽阳。若斩楼兰报天子,士女何惜倾壶浆。

译文:1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:59

所嗟此曹朝气索,鞲鹰一饱不复搏。可能鸣剑驰伊吾,未必据鞍誇矍铄。

译文:2、张旭.山中留客.新语文学习:小学中年级,2011,07:19-21

摐金伐鼓闻雷坪,高牙大纛呼将军。坐看部曲择人肉,充耳衔枚如不闻。