春牖对芳洲，珠帘新上钩。烧香知夜漏，刻烛验更筹。
译文：向东望去，那春天的景色十分可爱，更何况又适逢晴朗的日子，柔媚的柳条像薄烟一样在摆动。
注释：望春：即指观赏春色，又切宫名，一语双关。可怜：可爱。
天禽下北阁，织女入西楼。月皎疑非夜，林疏似更秋。
译文：自宫中向外望去，可尽览终南山的雄奇美景；城墙巍峨，与高悬的北斗齐平。
注释：南山：终南山，兼含“如南山之寿”意，表示祝贺。北斗：星宿名。
水光悬荡壁，山翠下添流。讵假西园燕，无劳飞盖游。
译文：柔细的小草恰逢御驾回转处，吐露着清新宜人的芬芳。在轻巧的落花中，群臣奉觞称寿。
注释：辇：车子，秦汉后特指帝王乘坐的车。轻花微落奉觞前：一作“飞花故落舞筵前”。觞：古代酒器。