治宅诗翻译及注释

结宇夕阴街,荒幽横九曲。迢递南川阳,迤逦西山足。

译文:一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学着大人钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。

注释:蓬头:形容小孩可爱。稚子:年龄小的、懵懂的孩子。垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线。莓:一种野草。苔:苔藓植物。映:遮映。

辟馆临秋风,敞窗望寒旭。风碎池中荷,霜剪江南菉。

译文:听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。

注释:借问:向人打听。鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。

既无东都金,且税东皋粟。

译文:参考资料: