紫房日照胭脂拆，素艳风吹腻粉开。
译文：您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
怪得独饶脂粉态，木兰曾作女郎来。
译文：请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
注释：来日：来的时候。绮窗：雕画花纹的窗户。著花未：开花没有。著花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。