何年顾虎头，满壁画瀛州。赤日石林气，青天江海流。
译文：请你喝蒲城产的桑落美酒，再在酒杯里浮上几片屈原曾经吃过的菊花。
注释：蒲城：即蒲坂，今山西永济县。桑落酒：蒲城所产的名酒。湘累：屈原自沉于湘地之水，非罪而死称累，后世因称屈原为湘累。秋菊之英：菊花。
锡飞常近鹤，杯度不惊鸥。似得庐山路，真随惠远游。
译文：送给你黟川出产的亮黑如漆的名墨，又送上曲凄凉动情的阳关曲催人泪下。
注释：黟川：汉县名，即今安徽歙县，以产墨出名。点漆：指上等好墨。阳关：指王维所作《阳关曲》，一名《送元二使安西》，后人谱以乐，用作送别曲。