死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。
译文：天上浮云日日飘来飘去，远游的故人却久去不归。
注释：浮云：喻游子飘游不定。游子：此指李白。
故人入我梦，明我长相忆。恐非平生魂，路远不可测。
译文：夜晚我屡屡梦中见到你，可知你对我的深情厚意。
魂来枫叶青，魂返关塞黑。君今在罗网，何以有羽翼。
译文：分别是你总是神色匆匆，总说能来相见多么不易。
注释：告归：辞别。局促：不安、不舍的样子。
落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。
译文：江湖上航行多险风恶浪，担心你的船被掀翻沉没。