鸦种麦行翻译及注释

霜林老鸦闲无用,畦东拾麦畦西种。

译文:登上北芒山啊,噫!

注释:陟:登高。《北芒:横卧于洛阳北侧,为崤山支脉。东西绵亘190余公里,海拔250米左右。

畦西种得青猗猗,畦东已作牛毛稀。

译文:回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!

注释:顾:回头看。瞻:向远处或向高处看。

明年麦熟芒攒槊,农夫未食鸦先啄。

译文:宫殿那高大壮丽啊,噫!

注释:崔嵬:高大,高耸。

徐行俯仰若自矜,鼓翅跳踉上牛角。

译文:百姓那辛勤劳作啊,噫!

注释:劬:过分劳苦,勤劳。

忆昔舜耕历山鸟为耘,如今老鸦种麦更辛勤。

译文:遥远漫长那无止境啊,噫!

注释:辽:遥远。未央:未已,未尽。

农夫罗拜鸦飞起,劝农使者来行水。

译文:参考资料: