甘山庐阜郁长望,林隙依稀?一作熹微?漏日光。
译文:你夸九江通塘的风光好,甚至胜过会稽的若耶溪。
注释:耶溪:即若耶溪,溪名。在浙江绍兴市若耶山,北流入运河。相传为西施浣纱之所。
吴国晚蚕初断叶,占城早稻欲移秧。
译文:通塘在什么地方啊?就在九江的西边。
注释:寻阳:即浔阳,唐代郡名。今江西九江市。
迢迢涧水随人急,冉冉岩花扑马香。
译文:青藤绿萝,袅袅依依,高挂碧树;沙洲堤上,白鹇翩翩,时起时落,聚集在一起玩耍。
注释:袅袅:也作“嫋嫋”,柔弱貌。白鹇:鸟名。又名银雉,似山鸡而白色。
望眼尽従?一作穷?飞鸟远,白云深处是吾乡。
译文:下游江岸陡立如石门,上游堵出一片平湖,水波荡漾;百丈深的金潭映照着天空的云彩和太阳。