不出东城隅三月，今者忽作黄并游。浑浑大江刮海窟，黄并一水学潮头。
译文：我的家住在江南，又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后，在花丛中的路上，一片散乱的落花。落下来的红花，静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下：年年刺桐花落尽的时候，寒天的力量一点也没有了。
注释：清明寒食：这是春天的两个节日。寒食，约在冬至后一百零五天左右，清明节前一二天。花径里三句：一番，前一个作一阵解，后一个作一片解。狼籍，散乱。红粉：形容红花飘落。清阴，碧绿的树叶茂密。刺桐花：植物，豆料。一名海桐。落叶乔木，春天开花，有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。
潮去潮来朝复暮，萧索千里空沧洲。沙咿土唧乱人眼，分曹岂啻鱼虾稠。
译文：庭院寂静，我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了，但没有地方说，因为那些流莺乳燕太可怕了，如果她们知道了这个消息，又要陷害我。如今也不知道书信在哪里，我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了，实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人，只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
注释：闲愁：为国家之愁。流莺乳燕：指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌，搬弄是非。尺素：书信。彩云，指想念的人。这两句是说：如今书信在哪里也不知道，我想念的人也不见踪迹。“彩云”又作“绿云”，意同。谩，作空、徒解。羞：没有脸面，这是说高楼上去的次数太多了，不好意思的再上了。层楼：高楼。平芜：平原、原野。
蠹粉飘霜萦折木，著水冻云银簏簌。老渔钓蟺踏新淀，嫠妇绩草当空屋。
译文：参考资料：
总辔愁闻路人语，新年已非故年熟。故年麰麦破分收，新年未省饱饘粥。
译文：1、常国武著．国学经典导读辛稼轩词集：中国国际广播出版社,，2011-01：第268页-第269页．
保丁催科不贷人，行且税桑卖黄犊。向秋但无恶风涛，舍北相将拾穜稑。
译文：2、施议对．辛弃疾词选评：上海古籍出版社，2002年：第17页-第18页．