我闻丹山之凤非有八翼四足兮，又何羽毛之称奇。
译文： 齐国国王派遣使者去问候赵威后，书信还没有启封，威后就问使者说：“今年的年成好吗？老百姓好吗？齐王好吗？”使者不高兴，说：“下臣奉齐王的使命，出使到威后这里来，现在您不问齐王，反而先问年成和百姓，岂不是把贱的放在前面，把尊贵的放在后面吗？”威后说：“不是这样。假如没有收成，哪里有百姓？假如没有百姓，哪里有国君？因而有所问，能不问根本而问末节的吗？”
注释：月明星稀：形容晚上。毡车：以毛毡为篷的车子。宿：停（车）。阴山下：阴山脚下。
盖仁於不杀，义於知时。
译文： 威后进而又问他说：“齐国有个处士叫钟离子，平安无事吗？这个人做人呀，有粮食的人给吃，没粮食的人也给吃；有衣服的人给穿，没有衣服的人也给穿。这是帮助国君抚养老百姓的人呀，为什么到今天不让他在位成就功业？叶阳子平安无事吗？这个人做人呀，怜悯那些无妻无夫的人，顾念抚恤那些无父无子的人，救济那些困苦贫穷的人，补助那些缺衣少食的人，这是帮助国君养育百姓的人，为什么到今天不让他在位成就功业？北宫氏的女儿婴儿子平安无事吗？她摘掉耳环等装饰品，到老不嫁，来奉养父母。这是带领百姓尽孝心的人，为什么到今天还不让她上朝呢？这两个处士没有成就功业，一个孝女也不上朝，靠什么来统治齐国，做百姓的父母呢？於陵的那个子仲还在吗？这个人做人呀，对上不向国君称臣，对下不治理他的家，也不愿同诸侯交往，这是带领百姓无所作为的人，为什么到今天还不杀掉呢？
既信厚於动止，而淳音其用稀，
译文：参考资料：
是以众鸟乐而从之。吾疾夫世之小人兮，
译文：1、朱一清．《古文观止》赏析集评二：安徽文艺出版社，1997．
曾不知仁义之所为。故卷耳蹙颈背而疾走兮，
译文：2、沈抱一，沙驾涛，杨怀平．古文观止全译：安徽教育出版社，2009．
吾凤之师。