春晓翻译及注释

强寻残梦苦难成,推枕搘藤绕舍行。

译文:春夜酣睡天亮了也不知道,醒来只听到到处有鸟儿啼叫。

注释:不觉晓:不知不觉天就亮了。晓:早晨,天明,天刚亮的时候。闻:听见。啼鸟:鸟啼,鸟的啼叫声。

新涨生波渔艇活,晨曦送暖客衣轻。

译文:想起昨夜里风声紧雨声潇潇,花儿不知道被打落了多少?

注释:“夜来”句:一作“欲知昨夜风”。“花落”句:一作“花落无多少”。知多少:不知有多少。知:不知,表示推想。

烟迷芳草苍茫色,鹊占高枝嚄唶声。

译文:参考资料:

老病自怜犹嗜学,诵书家塾羡诸生。

译文:1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:379.