观福建内臣进花鸟赋翻译及注释

玄猿呈艺宛如人,孔雀鹓雏貌总真。怪石铅松曾入贡,名花异卉总横陈。

译文:遥远的扶桑已在渺茫之中,您家在扶桑东面还要往东。

注释:扶桑:古时传说的东方神木和国名,也指传说中太阳升起的地方。后世常用来指代日本。渺茫:远而空荡的样子。

藩方故事修应旧,圣主当阳德正新。一路光荣人莫羡,已闻千里罢还民。

译文:此去谁能与你一起到家乡?唯有一船明月和满帆清风。

注释:师:古代对僧人、道士的尊称。此指敬龙和尚。