宋献如中舍自塞上归寿两尊人以诗送行翻译及注释

昼归不羡尉陀装,綵服趋庭乐未央。阁下承恩双宝箓,堂前含景两干将。

译文:庭院里一株佳美的树,满树绿叶衬托着茂密的花朵,显得格外春意盎然。

注释:奇树:犹“嘉木”,佳美的树木。发华滋:花开繁盛。华,同“花”。滋,繁盛。

应多仙侣携麟脯,更有名王致酪浆。遥识玉关翘首处,本公金母白云乡。

译文:我攀着树枝,摘下了最好看的一串花朵,想把它赠送给日夜思念的亲人。

注释:荣:犹“花”。古代称草本植物的花为“华”,称木本植物的花为“荣”。遗:赠送,赠与。