书事翻译及注释

忽闻朝报下銮坡,对酒临风发浩歌。

译文:细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。

注释:轻阴:微阴。阁:同“搁”,阻止,延滞,停下来的意思。这句说,细雨初停,天尚微阴。慵:懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。

堪象神功为大武,敢将圣德比元和。

译文:坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。

注释:坐看。坐下来看。欲:简直要。

江湖一夜涛声息,山岳千年喜气多。

译文:参考资料:

虮虱小臣心万里,痴将《周礼》暗编摩。

译文:1、陶文鹏.王维诗歌赏析:广西教育出版社,1991年06月第1版:175-176.