王郎家住越水东，读书养母越山中。一朝荐书上藩府，捧檄又逐西征鸿。
译文：微风轻拂着湖水，更觉得波光浩渺，正是深秋的时候，红花叶凋，芳香淡薄。水光山色与人亲近，唉！我也说不清这无比的美好。
注释：浩渺：形容湖面空阔无边。秋已暮：秋时已尽。红、香：以颜色、气味指代花。
去年将命来霅水，日日思亲春云起。今年重到霅水头，看云思亲双泪流。
译文：莲子已经成熟，莲叶也已衰老，清晨的露水，洗涤着水中蘋花，汀上水草。眠伏沙滩的水鸟也不回头，似乎怨恨人们归去的太早。
注释：蘋：亦称田字草，多年生浅水草本蕨类植物。汀：水边平地。眠沙鸥鹭：眠伏在沙滩上的水鸟。
自言少小失所怙，鞠育恩深赖慈母。母兮孝养犹有时，父兮一别终天悲。
译文：参考资料：
当年兵尘暗广路，大母年高发垂素。山中一月食无鱼，日夕临流心独苦。
译文：1、陈祖美．李清照词新释辑评：中国书店，2007：5-8
跰足弗惮百里遥，六月火云天宇高。鲜鳞深瓮贮江水，赪肩赤日行蓬蒿。
译文：2、龚学文．闺秀词三百首：漓江出版社，1996：68
中途潦水深莫涉，咫尺苍茫失舟楫。解衣抱瓮身与俱，瓮沉鳞跃身为鱼。
译文：3、赵明华．一处相思两处愁一代词宗李清照诗词品读：中国画报出版社，2013：189
天高茫茫谁与诉，此水终年有人渡。我闻此语心孔悲，天道幽远谅有知。
君不闻姜孝子，舍侧双鱼出江水。又不闻王休徵，天寒解衣鱼出冰。
当时传信书太史，至今孝感人间称。百年几人称孝子，九原有知犹不死。
古来上寿无百年，纷纷泯没谁与传。王郎有父亦有母，母今白头称节妇。
一门孝节世所无，教子复有瞻云图。我作歌诗徵不诬，他日太史春秋书。