初罢清砧响，还劳素腕舒。残灯金粟尺，远道玉关书。
译文：秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
白纻缝仍涩，红绵怨有馀。流黄明月路，何处逐轻车？
译文：游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。