晓开阊阖出丝言，共喜全才镇北门。职重油幢推上略，
译文：半夜起来登上高楼，楼檐与玉绳星是如此接近。漫天当中只有冷冷的月亮和迷茫的霜雾，笼罩着城里人家的房屋。
注释：危楼：危即高的意思，指高楼。楼角：高楼的檐角。玉绳：星名，《春秋元命苞》：玉衡北两星为玉绳。亚：通“压”，低垂貌。惟有：只有。鸳瓦：鸳鸯瓦，旧时屋瓦一伏一仰，片片相扣故有此称。
荣兼革履见深恩。昔岁经过同二仲，登朝并命惭无用。
译文：不要为秋天的到来感到悲伤，也正如不要为春天的逝去而伤心。向往在春风亭的日子，数着一片片飘落的梧桐树叶。
注释：伤春罢：感伤春天逝去。数：计算。梧桐叶下：代表秋天来临。
曲台分季奉斋祠，直笔系年陪侍从。芬芳鸡舌向南宫，
译文：参考资料：
伏奏丹墀迹又同。公望数承黄纸诏，虚怀自号白云翁。
译文：1、王国维.谁道人间秋已尽:人间词·人间词话【M】.北京:人民文学出版社,2009(17).
戎装躞蹀纷出祖，金印煌煌宠司武。时看介士阅犀渠，
译文：2、王传胪.王国维与人间词【J】.四川:四川大学学报,2002:14(7).
每狎儒生冠章甫。晋祠汾水古并州，千骑双旌居上头。
新握兵符应感激，远缄诗句更风流。缁衣诸侯谅称美，
白衣尚书何可比。只今麟阁待丹青，努力加餐报天子。