美人昔来芙蓉傍，山为发灵水吐芒。
译文：先生我喝得醉了，仆童好好地搀扶着。
注释：三棒鼓声频：元代时令小调，所属官调不明，元散曲中仅曹德有出一曲。曲调弄三叠，构成急促的三棒鼓声。先生：指陶渊明。
美人今归在何处，箫哀鼓悲葬前冈。
译文：有诗马上就写，没有酒喝就再去赊。
我欲从之似云出，友风子雨游四方。
译文：山声小调想要唱一些、那些俗事咱不说，
梦魂无凭不可挽，坐揽衰滋终摧藏。
译文：且向青天借一些松间的明月，陪伴俺度过今夜。