题郭秀才钓亭翻译及注释

野阔江寒一雁飞,碧芦花老鳜鱼肥。绕栏绿水秋初净,满棹白蘋人未归。

译文:男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。

注释:事长征:从军远征。幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。

醉任狂风揭茅屋,卧听残雪打蓑衣。他年欲访沙头路,会自携竿扣竹扉。

译文:经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。

注释:赌胜:较量胜负。马蹄下:即驰骋疆场之意。“由来”句:好男儿向来就轻视性命。七尺,七尺之躯。古时尺短,七尺相当于一般成人的高度。