江行万里图翻译及注释

雪山西来接海白,天之所以限南北。

译文:一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。

注释:市:做买卖或买卖货物地方。这里是指卖出蚕丝。巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。

谁人胸里着舆图,挥斥荆吴入绡墨。

译文:因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!

注释:遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。

浓浓淡淡两岸山,烟波弥茫江面宽。

译文:参考资料:

水空漠漠鸟飞绝,渐看渐远天漫漫。

译文:1、田国钰.《中学生古诗文助读》:东北师范大学出版社,1987年:18

客舟泝流先后去,风帆饱腹如飞舞。

有时小艇绝波来,不知何处横江渡。

钟山隐隐开金陵,雨花台前留玉京。

汀洲劣处小孤出,垂杨绿引当阳城。

蕲黄紫翠照卷雪,武昌楼台半明灭。

周郎赤壁杳难凭,洞庭寒烟濛孤月。

西江耿耿沙籀清,三十六湾斜照明。

黄陵庙深楚山阔,九疑成削黏天青。

我来展轴惊快睹,恍然对面水仙府。

片时行尽江南天,吊何劳出门。

南巡真人忘却归,轩辕龙去眇难追。

咸池曲绝谁奏乐,风雨啼痕满竹枝。

六朝虎士工设险,蹴踏沧波当挥剑。

血流不惜惜江流,肯放飞埃过天堑。

滥觞曾闻荡雍丘,楫声若为空悠悠。

江声至今恨不尽,枉白万古英雄头。

两阶千羽亭波后,八公草木今健否。

长安正在碧云边,斜日西风重回首。