王述掇皮皆是真，知者惟谢公一人。当时审其意不显，肯独表表超出群。
译文：上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。
注释：上邪！：天啊！。上，指天。邪，语气助词，表示感叹。相知：相爱。命：古与“令”字通，使。衰：衰减、断绝。这两句是说，我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
吴君大书任真扁其右，观者骇愕来云云。方今举世皆诈伪，一真岂独能久存。
译文：除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
注释：陵：山峰、山头。震震：形容雷声。雨雪：降雪。雨，名词活用作动词。天地合：天与地合二为一。乃敢：才敢,“敢”字是委婉的用语。
越雪蜀日众所吠，皎皎千丈不如尺。水浑纪信以诈全，万乘宗悫以伪能。
译文：参考资料：
回军轻言对朋友，九疑对面生层云。是真无用于国，亦无用于人。
译文：1、郭茂倩编崇贤书院释译．乐府诗集．北京：新世界出版社，2014：17
公如好真不自休，只合逍遥之墟作采真之游，否则吾不见汝封侯。