哀老卒翻译及注释

白头老卒衣欲穿,日日织屦能几钱。点名去讨海东贼,别家泣上城南船。

译文:汉代白马驮经的事早已过去,只剩下断碑和残破的古庙留下遗迹。

注释:白马驮经:传说汉明帝遗使去天竺(今印度)求佛法,有天竺僧摄摩腾和竺法兰至洛阳,同时有白马驮经而来,故所建佛寺名白马寺,白马驮经即指此事。刹:佛寺。

自云十五入行伍,掠阵争誇力如虎。卖刀买酒看升平,六十年来不用武。

译文:这茅草房上吹起了萧瑟的秋风,一夜的浙沥秋雨给人带来了多少别思离情。

注释:萧萧:风声。羁思:即羁旅之思。在外做客思念故乡的心情。

将军醉即骑马归,犹散黄金教歌舞。中原上马贼更多,白昼杀人谁作主。

译文:参考资料:

我今老去死即休,白骨填海何人收。朝堂昨日下黄榜,谁家年少当封侯。

译文:1、肃静,阿华编,中国名胜风光诗词选,中国书店,1992.01,第84页