翟公之门雀可罗，五马焉用长经过。丈夫意气偶相许，不惜葡萄千石多。
译文：先生我喝得醉了，仆童好好地搀扶着。
注释：三棒鼓声频：元代时令小调，所属官调不明，元散曲中仅曹德有出一曲。曲调弄三叠，构成急促的三棒鼓声。先生：指陶渊明。
君家食单况无敌，蒸饼能为十字坼。凫臇金缕压鹅黄，蟹擘霜螯胜熊白。
译文：有诗马上就写，没有酒喝就再去赊。
洛城可数饮乳豚，安定虚传噎鸠麦。问君行年七十强，红颜绿鬓双瞳方。
译文：山声小调想要唱一些、那些俗事咱不说，
手谈意彄尽奇品，高歌激尘飞绕梁。一杯一曲殊未已，残月千门夜如水。
译文：且向青天借一些松间的明月，陪伴俺度过今夜。
欲别无劳问姓名，其人高阳酒徒耳。
译文：长安城里这时候春梦非常热。多少英雄豪杰，
注释：长安：指京城。春梦热：借用“黄粱一梦”典故，意谓京城里在朝百官此刻正做耆飞黄腾达的美梦。