林庐寄幽旷，墟落但烟霏。
译文：同游甚乐未尽兴，君行匆匆又离去。
注释：嘉游：美好的、令人愉快的游赏。斁：满足，厌烦。誓：同“逝”，发语词。
泽葵依废井，秋瓜生故篱。
译文：送你来到大路上，举杯欲饮无欢意。
注释：尔：你。衔：含。衔觞：指饮酒。
左右皆鹿场，水鸟终夜飞。
译文：江陵故地心依恋，遥望西云深情寄。
注释：依依：依恋的样子。旧楚：指江陵。江陵是古代楚国的国都郢，所以称江陵为“旧楚”。邈邈：遥远的样子。西云：西去的云。
我来岁云久，似与世相违。
译文：斯人离我去远方，知心话语难再叙。
注释：之子：此人，指庞参军。之远：走向远方。曷：同“何”，怎么。
读书不闻道，聊复自娱嬉。
译文：参考资料：
浊酒虽不多，酌之亦忘饥。
译文：1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：19-25
仲父虽云仁，树塞犹见非。
译文：2、陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：15-18
小人固有分，俭陋乃其宜。
原思坐鸣琴，允也百世师。