群公上诉鹓鹭翔。真宰应泣归维皇。臣等奉命集讲堂。
译文：女巫浇酒迎神，满空阴云，玉石雕刻的香炉中，炉火正红，兽鼓咚咚，烟柱腾升入空。
注释：浇酒：泼酒于地，用以迎接神仙。云满空：是指女巫请神时烟雾腾腾，充满天空。玉炉：用玉石雕刻的香炉。
欲振坠绪源流长。南来道脉绥遐荒。关雎麟趾由闺房。
译文：请得海神山鬼依次排入座中，焚烧的纸钱发出窸窣声；纸灰伴随着旋风。
注释：纸钱：烧化给鬼神当钱用的纸张。窸窣：轻微细碎的声音。这里指烧纸钱的声音。
坐致万物咸光昌。澡身江汉晞秋阳。上还二帝兼三王。
译文：相思木制成精美的琵琶，雕镂的图案是飞鸾舞凤。女巫眉头紧皱，唱词念曲，喋喋不休。
注释：相思木：即相思树，这里指相思木做成的琵琶。唐代女巫常弹奏琵琶。金舞鸾：金色的鸾凤飞舞的图案。攒蛾：紧皱眉头。啑：这里指女巫喋喋不休地唱曲念词，每唱一次就弹一次琵琶。
如何逆阉在帝旁。群小鼓弄争趋跄。毁我墙屋隳王章。
译文：弹奏琵琶，扭扭疯疯，呼唤上天诸神和冥界诸鬼；把丰盛的祭品品味，可享用祭品时人们毛骨道悚。
注释：歆：鬼神享用的祭品。山魅：山中的鬼怪。森寒：毛骨悚然。
擅作威福纷貂珰。刑余窃柄居中央。红轮不复腾扶桑。
译文：终南山的暮色下垂，垂到平平的山弯，众神飘忽在有无之间、阴阳之间。
注释：终南：即终南山，在今天陕西省西安市。平湾：指山凹。兮：语气词，相当于“啊”。有无间：好像有，好像无。
天闻此语开电光。乃命殛阉庀桷杧。天下大定时雨阳。
译文：女巫的脸色仿佛由鬼神主宰，喜怒不时在变幻。人们恭恭敬敬地焚烧纸人纸马，好博得诸神欢心洗喜地，满意地返回青山。
注释：嗔：生气发怒。师：指女巫。更颜：变化颜色。万骑：指的是送神时候烧的许多纸人纸马。
复此春秋笾豆将。我辈释莱斯馨香。行路之人知五常。
译文：参考资料：
代有兴废理不亡。况我同志与同方。理欲之界剖微茫。
译文：1、李贺，《三家评注李长吉歌诗》，王琦，上海古籍出版社，2009年8月
曾子已诮堂堂张。芰荷为衣芙蓉裳。时哉雌雉犹山梁。