秋夜过虎丘与方思道坐白莲池石各赋一首翻译及注释

夜入虎丘山,露坐白莲池。秋月淡淡开涟漪,秋风袅袅吹葛衣。

译文:无事登上高楼远望,茫茫一片平野无边无际。

注释:引望:远望。杳杳:深远的意思。

月中歌声遏云起,双翮忽欲乘风飞。憨憨泉,甘如饴,一饮数斗疗我饥。

译文:四野空空,只见流水,不见渡者。小舟无依横在岸边。

可中亭上鸣参差,希音嘹亮明者谁。方思道,郑继之,二人瞰世同一机。

译文:远处荒村古寺,一缕缕炊烟袅袅,三两声莺莺叫语。

注释:断霭:时有时无、忽聚忽散的烟气。霭,轻烟。流莺:谓婉转的莺鸣。

今时莫道无钟期。吁嗟乎太行之路多崄巇,烟尘障天咫尺迷。

译文:这些多像我遥远而熟悉的故乡啊,想到这里,不由惊醒。

注释:旧业:祖上的基业,如房宅田地等。清渭:指渭水,源出甘肃鸟鼠山,横贯陕西渭河平原,东至潼关入黄河。

壮志于我夫何为,五斗米,焉足糜。南山有蕨藜,北山有紫芝。

译文:参考资料:

归乎归剑池,蛟龙久不起。生公法石至今疑,来日大难知不知。

译文:1、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:8-9

愿言将子颠冥于武夷。

译文:2、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:29-31