不作寻诗计，沉情日闭关。牛车载上乘，锡杖拄空山。
译文：故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
注释：故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。
玩世风尘外，放身花鸟间。秋斋食橡栗，见尔好容颜。
译文：你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
注释：“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。