过姚珮卿隐居翻译及注释

濑浅维舟远,山纡引路徐。

译文:黄昏又听城头角,病起心情恶。

注释:黄昏又听城头角,病起心情恶。

相寻恐不见,相见喜何如。

译文:黄昏时分又听到城头传来号角声,病中的我勉强坐起,心情不佳。药刚刚煮沸,灯烛发出青色的光焰,快要烧尽的熏香散发半缕青烟,又勾起无限伤感。

注释:短檠:短柄之灯。

积雪村村断,斜阳树树疏。

译文:参考资料:1、(清)纳兰性德著;墨香斋译评.纳兰词双色插图版:中国纺织出版社,2015.10:第143页。

门人供宿酒,中馈炙枯鱼。

岁事将归客,衰迟渐及予。

松声动高阁,风叶乱残书。