銮舆临御九门开，耿耿星河绕玉台。百辟陪班天表近，六鳌拥翠月华来。
译文：那天，在春日融融的浣花溪边，我初次遇见了爱人你。当时你多么美丽：明媚的眼波，轻淡的黛眉，高绾的秀发好似绿云，秀发上发髻援簇。情不自禁地问你：“能不能呆与我约会？”你却调皮地一笑，轻绽樱唇吐出一句：“莫自作多情”。
注释：江城子：词牌名，又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。有单调四体，字数有三十五、三十六、三十七三种；双调一体，七十字，上下片各七句，五平韵。浣花溪：一名濯锦江，又名百花潭，在今四川省成都市西郊，溪畔有杜甫故居浣花草堂。每年四月十九日，蜀人多游宴于此，谓之浣花日。唐名妓薛涛亦家于溪旁，以溪水造笺，号“浣花笺”。卿卿：男女之间的昵称。脸波：指眼波。黛眉轻：谓眉画得淡淡的。“绿云”二句：绿云：浓密的乌发。高绾：把头发高高盘绕起来打成结。簇：从聚。好是：当时俗语，最是、真是。和笑：含笑。
箫韶乐奏更筹静，宝篆香飘淑气回。影动翠云连䍐罼，光浮玉殿映罘罳。
译文：参考资料：
千枝火树霞凝彩，百宝星毬锦作堆。银烛夜光仍灿烂，琼花春发孰栽培。
译文：1、龚旭东编著．唐宋爱情诗词三百首精品：长江文艺出版社，1992年10月第1版：第179页
讴歌迭奏清平调，词赋争呈白雪才。紫陌已令严禁弭，铜壶莫遣漏声催。
龙颜有喜频颁宴，鹓序承恩得共陪。沾沐小臣无补报，只将歌颂献蓬莱。